Альбирео


Альбирео. Бета Лебедя. Красивая двойная система (опять сырой JPEG, т.к. не знаю, когда научусь обрабатывать астро-HDR). Оранжевый гигант + голубая звезда. Оранжевый гигант, кстати, сам является двойной системой, но это уже не для любительского телескопа. Образует нижнюю часть «Северного креста», одной из самых заметных звёздных фигур на нашем небе.

Интересно происхождение названия. Греческое название созвездия Лебедь — «Птица», Ορνιθος, которое арабы писали как «Urnis». При переводе арабских текстов на латинский язый это слово было ошибочно принято за название растения (возможно, ириса), и переведено как ab ireo (с латинским артиклем ab). Наконец, при последовательных переписываниях текста слово было принято за описку и ошибочно реконструировано с арабским артиклем следующим образом: al-bireo.